.

 

 FilesFor.com - Рефераты, курсовые, дипломные + законодательство УКРАИНЫ


Украинская Баннерная Сеть

Украинская Баннерная Сеть

Украинская Баннерная Сеть

Украинская Баннерная Сеть
Loading

Заключний акт, що містить результати Уругвайського раунду багатостронніх торговельних переговорів

 

Заключительный акт, содержащий результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров

1. Собравшись для завершения Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров, представители правительств и Европейских Сообществ, члены Комитета по торговым переговорам, договорились о том, что Соглашение об учреждении Всемирной торговой организации (именуемое в настоящем Заключительном Акте “Соглашением по ВТО"), а также Декларации и Решения министров и Договоренность об обязательствах в области финансовых услуг, приложенные к нему, закрепляют результаты их переговоров и являются неотъемлемой частью настоящего Заключительного Акта.

2. Подписывая настоящий Заключительный Акт, представители договорились о том, чтобы:

(a) представить надлежащим образом Соглашение по ВТО на рассмотрение своих компетентных органов и добиваться утверждения ими этого Соглашения в соответствии с существующими процедурами; и

(b) принять Декларации и Решения министров.

3. Представители договорились о желательности принятия Соглашения по ВТО всеми участниками Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров (в дальнейшем именуемые “участниками") с целью его вступления в силу с 1 января 1995 г. или в самые кратчайшие сроки после этого. До конца 1994 года Министры должны провести встречу для принятия в соответствии с заключительным пунктом Декларации Министров в Пунта-дель-Эсте решения о международном выполнении итоговых документов, включая вопрос о сроках их вступления в силу.

4. Представители договорились о том, что Соглашение по ВТО будет открыто для принятия в целом, путем подписания или иным способом для всех участников согласно его статьи XIV. Принятие и вступление в силу любого из соглашений с ограниченным кругом участников, включенного в Приложение 4 Соглашения по ВТО, будет регулироваться условиями этого соглашения.

5. До принятия Соглашения по ВТО участники, которые не являются договаривающимися сторонами Генерального соглашения по тарифам и торговле (995_264), должны сначала завершить переговоры об их присоединении к Генеральному соглашению и стать его договаривающимися сторонами. Для участников, которые не являются договаривающимися сторонами ГАТТ на дату принятия Заключительного Акта, списки обязательств не являются окончательными и будут в последующем доработаны с целью их присоединения к Генеральному соглашению и Соглашению по ВТО.

6. Настоящий Заключительный Акт и тексты, приложенные к нему, будут депонированы у Генерального директора ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН Генерального соглашения по тарифам и торговле (995_264), который незамедлительно предоставит каждому участнику их заверенную копию.

СОВЕРШЕНО в Марракеше в пятнадцатый день апреля тысяча девятьсот девяносто четвертого года в одном экземпляре на английском, французском и испанском языках, причем каждый текст имеет силу оригинала.

 

 

   


Украинская Баннерная Сеть